Ëhsya'tu ne uthehtúô'.
Take a dead groundhog and dip it in boiling water.

• ëhsya'tu  --  you'll put the body in boiling water
• ne uthehtúô'  --  groundhog

Tëhsekêsé' ne u'syuhsa'ke.
Scrape off the hair.

• tëhsekêsé'  --  you'll scrape it
• ne u'syuhsa'ke  --  on the fur

Ëhsya'takéô' huikê kanestææ'ke ne'hu wai ëhsya'túwék uka'stææ'.
Lay the whole groundhog on a board and cover with mud.

• ëhsya'takéô'  --  you'll lay the body down
• huikê  --  that
• kanestææ'ke  --  on a board
• ne'hu  --  that
• wai  --  in fact
• ëhsya'túwék  --  you'll cover the body
• uka'stææ'  --  mud

Ne' nô niyönishe'ö ëhsate'skôtë'.
Bake for four hours.

• ne'  --  disjunctive particle
• nô  --  probably
• niyönishe'ö  --  a long time
• ëhsate'skôtë'  --  you'll put it in the oven

Ta unë ëhsashu ne uka'stææ' ne uthehtúô' khu.  Ne kanestææ' ëhsék únë.
Scrape off mud and groundhog and eat board.

• ta unë  --  and then
• ëhsashu  --  you'll throw it away
• ne uka'stææ'  --  mud
• ne uthehtúô'  --  groundhog
• khu  --  and
• ne kanestææ'  --  board
• ëhsék  --  you'll eat it
• únë  --  then, now