Ta unë ne Herud utahsehtö'ke heakônôkö nê n-ôkwe ne Magi,
haköiwatahkwahsé he niyuwa'ke sha'uyëtéthe't n-utsihsö'ta'.
And so Herod secretly summoned the people, that is the Magi,
and he enquired from them at what time the star had appeared.
utahsehtö'ke, in private u-at-ahseht-ö-'ke NsP-MIDDLE-hide.something-STATIVE-EXTERNAL.LOCATIVE
akahsehtö, I've hidden it akahsehtas'ö, I've finally hidden it kahsethak, I used to hide it kahsetha', I hide it u'kahset, I hid it ëkahsethák, I'll keep hiding it aakahset, I would hide it
heakônôkö, he has summoned them he-hak[ö]-ínök-ö TRANSLOACATIVE-Ms/3dp-summon-STATIVE
kwênôkö, I've summoned all of you kwênökas'ö, I've finally summoned all of you kwênôskwa', I used to summon all of you kwênôs, I summon all of you u'kwênôk, I summoned all of you ëkwênöksék, I'll keep summoning all of you aakwênôk, I would summon all of you
haköiwatahkwahsé, he has enquired from
them hakö-íwatahkwahse-: Ms/3dp-ask.something.of.someone-STATIVE
kwaiwatahkwahsé, I have enquired from all of you kwaiwatahkwahses'ö, I've finally enquired from all of
you kwaiwatahkwahsénö', I'd enquired from all of you kwaiwatahkwahse, I enquire from all of you u'kwaiwatahkwas, I enquired from all of you ëkwaiwatahkwahsék, I'll keep enquiring from all of you aakwaiwatahkwas, I would enquire from all of you
he niyuwa'ke, at what time
sha'uyëtéthe't, when it became apparent sh-a'-u-yëtethe'-t COINCIDENT-FACTUAL-NsP-something.becomes.apparent-SIMPLE
thsiyuyëtethe'ö, when it has become apparent thsiyuyëtethe'as'ö, when it has finally become
apparent thsiyuyëtethe'skwa', when it used to become apparent thsiyuyëtéthe's, when it becomes apparent cit.,
shëyuyëtethe'sék, for as long as it will keep becoming apparent shaayuyëtéthe't, when it would become apparent