Niwakashææ'ö 01.32

01.32.01

After that began the woods.

• ta unë -- so then
• takahatayë' -- the woods are there

01.32.02

It was mostly oak there, not the spreading live oaks, but the tall and narrow water oaks.

• ne' -- grammatical particle
• kaka'te' -- there's a lot
• kaka'tayë' -- there are oaks
• nae -- indeed
• thë'ë -- not
• ne ukúwæ' -- the spreading live oak
• kwá he -- but
• ne kaka'tés -- the tall oak

01.32.03

That is where I spent most of my time, skulking through the bushes, smelling the earth.

• ne'hu -- there
• wai -- indeed
• tyawë'ö -- always
• ke'skwa' -- I used to be (there)
• uskawakô -- in the bushes
• akataayênö' -- I'm skulking around
• kateswathak -- I was smelling it
• shô -- just
• n-ëyöëtsáték -- the earth will continue to be there