Niwakashææ'ö 01.33

01.33.01

There was a great fallen tree not far from the entrance of the woods.

• këötastê' -- big tree, big log
• yöëtsa'ke -- on the ground
• tuskëö -- right nearby
• ëthsyö' kës -- you will frequently enter
• n-ëkahatáték -- the woods will continue to be there

01.33.02

Its trunk had completely lost its bark even though two thick branches held it up like a bridge towards the sky.

• te'kasnöyë' -- it has no bark
• kwá he -- but
• utkë'sæhkö -- it supports it
• teka'hahtáké -- two branches
• niyu'tê -- the kind it is
• waskuö -- a bridge

01.33.03

From the top of it you could just see, through an opening in the leaves, a glimpse of our garden, the fig trees, and the white framed house.

• thsisatkêyát -- when you're on top of it
• ukwenyônö' -- it was possible
• tawatkë'ô' kës -- it is frequently briefly visible
• ne kayêthö -- the garden
• n-ëkëötayëthwahsék -- the orchard will continue to be there
• ne kanö'kwai's -- fig
• khu -- and
• ne kakêêt -- it's white
• kanöhsút -- house
• ne uyêta' -- wood
• kasyönya'tö -- it's made out of it